1	A kiszolgáló gazdakulcsa még nincs letárolva a regisztrációban. Semmi garancia nincs arra, hogy a kiszolgáló az a gép, amire Ön gondol. \n\nA kiszolgáló kulcs ujjlenyomata: %s\n\nHa megbízik ebben a gazdában, nyomja meg az Igen gombot. A kulcs letárolása nélküli kapcsolódáshoz nyomja le a Nem gombot. A kapcsolat eldobásához nyomja meg a Mégse gombot.\n\nFolytassuk a kapcsolódást a kulcs letárolásával?
2	FIGYELEM - POTENCIÁLIS BIZTONSÁGI RÉS!\n\nA kiszolgáló gazdakulcsa nem egyezik a WinSCP által letárolt változattal. Ez azt jelenti, hogy vagy a kiszolgáló adminisztrátora megváltoztatta, vagy egy másik géphez kapcsolódott, ami úgy tesz, mintha a kiválasztott kiszolgáló lenne. Az új kulcs ujjlenyomata: %s\n\nHa Ön számított erre a változásra és megbízik az új kulcsban, nyomja meg az Igen gombot a kulcs frissítéséhez és a kapcsolódás folytatásához. Ha frissítés nélkül kívánja folytatni a kapcsolódást, nyomja meg a Nem gombot. Ha el kívánja dobni a kapcsolatot, nyomja meg a Mégse gombot. A Mégse gomb választása az EGYETLEN biztonságos választás.\n
3	Ön egy olyan SSH 2 privátkulcsot tölt be, aminek régebbi a fájlformátuma. Ez azt jelenti, hogy az Ön kulcsfájlja nem teljesen hamisításbiztos. Javasoljuk, hogy konvertálja a kulcsot az új formátumra.\n\nEzt úgy teheti meg, hogy betölti a kulcsot a PuTTYgen-be majd elmenti ismét.
100	CORE_ERROR
101	A gazdakulcs nem lett ellenQ
rizve!
102	A kapcsolódás meghiúsult.
103	Megszakítva a felhasználó által.
104	Elveszett kapcsolat.
105	A visszatérési kód nem meghatározható.
106	A parancs '%s' nem futott le.\n\nVisszatérési kód: %d\nHibaüzenet: %s.
107	A parancs nem futott le.\n\nVisszatérési kód: %d
108	A parancs '%s' végrehajtása a következQ
 érvénytelen kimenettel megszakadt: '%s'.
109	Az aktuális távoli mappa nevének lekérdezésekor hiba történt.
110	Hiba történt az indítási üzenet kihagyásakor. Az Ön parancsértelmezQ
je valószínq
leg inkompatibilis az alkalmazással (BASH ajánlott).
111	Mappaváltási hiba. Mappa: '%s'.
113	Mappalistázási hiba. Mappa: '%s'.
114	Váratlan mappalistázási sor: '%s'.
115	Érvénytelen jogleírás: '%s'
116	Takarítási hiba: Általános konfiguráció
117	Takarítási hiba: Tárolt munkamenetek
118	Takarítási hiba: Véletlenszám generálás fájlja
119	Takarítási hiba: Tárolt gazdakulcsok
120	Hiba történt az utolsó parancs visszatérési kódját tartalmazó változó detektálásakor.
121	Hiba történt a felhasználói csoportok keresésekor.
122	A következQ
 fájl vagy mappa nem létezik: '%s'.
123	A következQ
 fájl attribútumai nem elérhetQ
k: '%s'.
124	A következQ
 fájlt nem lehet megnyitni: '%s'.
125	Hiba történt a következQ
 fájl olvasásakor: '%s'.
126	A következQ
 fájl másolása közben súlyos hiba történt: '%s'.
127	A fájlok másolása a távoli oldalra meghiúsult.
128	A fájlok másolása a távoli oldalról meghiúsult.
129	SCP protokoll hiba: Nem várt újsor
130	SCP protokoll hiba: Érvénytelen idQ
formátum
131	SCP protokoll hiba: Érvénytelen ellenQ
rzQ
 rekord (%s; %s)
132	A következQ
 fájl másolása meghiúsult: '%s'.
133	SCP protokoll hiba: Érvénytelen fájlleíró-formátum
134	'%s' nem mappa!
135	A következQ
 mappát nem lehet létrehozni: '%s'.
136	A következQ
 fájlt nem lehet létrehozni: '%s'.
137	Írási hiba történt a következQ
 fájlban: '%s'.
138	A következQ
 fájl attribútumai nem beállíthatók: '%s'.
139	Hibaüzenet érkezett a távoli oldalról: '%s'
140	Hiba történt a következQ
 fájl törlésekor: '%s'.
141	Hiba lépett fel naplózás közben. Kikapcsoltam (a naplózást).
142	Nem megnyitható a '%s' napló fájl.
143	Hiba a '%s' fájl átnevezése közben '%s'-é.
144	A következQ
 nevq
 fájl már létezik: '%s'.
145	A következQ
 nevq
 könyvtár már létezik: '%s'.
146	Hiba az otthonkönyvtárba való átlépés közben.
147	Hiba minden álnév kipucolása közben.
148	Hiba az LS parancs maszkolása közben, hogy a csoportokat kilistázhassam.
149	Hiba a nemzetköziséget jelzQ
 változók törlése közben.
150	Nem várt beérkezQ
 adat a kiszolgálótól: %s
151	Hiba az INI fájl kipucolása közben.
152	Biztonsági riasztás: a távoli gép megpróbált írni a '.' vagy a '..' névre!
153	Hitelesítési napló (a munkamenet naplóban vannak a részletek):\n%s\n
154	Hitelesítés nem sikerült.
155	A kapcsolat váratlanul megszakadt.
156	Hiba a kulcs mentése közben a '%s' fájlba.
158	A kiszolgáló visszaköldte a parancs visszatérési értékét: %d.
159	SFTP protokoll megsértés: Érvénytelen válasz üzenet típus: %d.
160	A %d verziójú SFTP szerver nem támogatott. A megfelelQ
 verziók: %d -tQ
l %d -ig.
161	SFTP protokoll megsértés: Érvénytelen üzenet szám: %d (várt: %d).
162	Nem várt OK jelzés.
163	Nem várt fájlvége (EOF) jelzés.
164	Nincs ilyen fájl vagy könyvtár.
165	Hozzáférés megtakadva.
166	Általános hiba.
167	Rossz üzenet (rosszul megalkotott csomag vagy protokoll inkompabilitás)
168	Nincs kapcsolat.
169	Kapcsolat elveszett.
170	Mq
velet nem támogatott.
171	%s\nHiba kód: %d\nHibaüzenet a kiszolgálótól: %s (%s)\nIgényelt kód: %d
172	Ismeretlen státusz kód.
173	Hiba a következQ
 szimbolikus link olvasása közben: '%s'.
174	A kiszolgáló üres könyvtárlistával tért vissza a '%s' könyvtárhoz.
175	Üres vagy több adatot tartalmazó SSH_FXP_NAME üzenet érkezett.
176	Nem kérdezhetQ
 le '%s' igazi tartózkodási helye.
177	Nem megváltoztatható a következQ
 fájl tulajdonságai: '%s'.
178	Nem inicializálható az SFTP protokoll. A kiszolgáló biztos futtat egy SFTP szervert?
179	Nem olvasható az idQ
zóna információk
180	Nem hozható létre a '%s' távoli fájl.
181	Nem nyitható meg a '%s' távoli fájl.
182	Nem zárható be a '%s' távoli fájl.
183	'%s' nem egy fájl!
184	Átvitel sikeresen befejezQ
dött, de a '%s' ideiglenes átviteli fájlt nem lehetett átnevezni a '%s' cél fájlá.
185	Nem hozható létre link: '%s'.
186	Érvénytelen parancs: '%s'.
187	Nincs
188	'%s' nem egy érvényes jogosultság nyolcas alapú számrendszerben.
189	A kiszolgáló egy nem támogatott sorvég szekvenciát igényel: '%s'.
190	Ismeretlen fájl típus: %d
191	Érvénytelen lekezelés.
192	Nincs ilyen útvonal.
193	A fájl már létezik.
194	Írási védelem.
195	Nincs média.
196	Hiba az UTF-8 karaktersorozat visszafejtése közben.
197	Hiba a '%s' egyéni parancs futtatása közben a '%s' fájlra.
198	Nem lehet betölteni a %d nyelvezetet.
199	Még a fájl vége elQ
tt érvénytelen adatcsomag érkezett.
200	Hiba a '%s' könyvtár méretének kiszámítása közben.
201	Túl nagy (%d B) méretq
 SFTP csomag érkezett. A maximum támogatott csomagméret %d B.
202	Nem indítható az SCP a fájlátvitel megkezdéséhez. Kérem gyQ
zQ
djön meg arról, hogy az SCP telepítve van a kiszolgálóra és elérhetQ
 az elérési útvonalban. Esetleg megpróbálhatja az SFTPt az SCP helyett.
203	Helymeghatározó Profil '%s' néven már létezik.
300	CORE_CONFIRMATION
301	A távoli gép nem válaszolt %d másodpercig.\n\nVárjunk még további %0:d másodpercet? A 'Megszakítás' gombra bezárhatja a munkamenetet.
302	'%s' munkamenet jelszava:
303	Jelszó (passphrase) a '%s' kulcshoz:
304	A '%s' fájl már létezik. Felülírja?
305	A '%s' könyvtár már létezik. Felülírja?
306	Az elsQ
 be/vissza kódoló (%scipher) amit a kiszolgáló támogat: %s, ami a beállított figyelmeztetési küszöb alatt van.\n\nSzeretné folytatni ezt a kapcsolatot?
308	kliens-kiszolgáló
309	kiszolgáló-kliens
310	Távoli könyvtár félig feltöltött fájlt tartalmaz: '%s'. Szeretné a fájlt folytatni? Megjegyzés: A 'Nem' gombra a félig letöltött fájl törlQ
dik, és az átvitel elölrQ
l kezdQ
dik el.
311	Távoli könyvtár félig feltöltött fájlt tartalmaz: '%s', ami nagyobb, mint a forásfájl. A fájl törlésre kerül.
312	Szeretné a '%s' fájlt a létezQ
 fájl végéhez fq
zni? A 'Nem' gombra továbbhaladhat.
313	%s\n \nÚj:		%s bájt, %s\nLétezQ
:	%s bájt, %s
314	A '%s' fájl csak olvasható. Felülírja?
400	CORE_INFORMATION
401	Igen
402	Nem
403	Gép: %s\nFelhasználói név: %s\nPrivát kulcs fájl: %s\nSSH Protokoll verzió: %s\nÁtviteli protokoll: %s
404	Verzió %d.%d.%d (Build %d)
405	Mq
velet sikeresen befejezQ
dött. Kapcsolat megszakítva.
406	SFTP (v%d)
407	Ez az SFTP protokoll verzió nem támogatja a fájl átnevezést.
408	A kiszolgáló nem támogat semmilyen SFTP bQ
vítést sem.
409	A kiszolgáló a következQ
 SFTP bQ
vítéseket támogatja:
410	Távoli unix rendszer információk (uname -a):
411	A kiszolgáló nem unix vagy unix rendszer információk nem megadottak.
600	CORE_VARIABLE
601	SSH és SCP kód a PuTTY %s alapján
602	(2003-12-22)
603	Copyright © 1997-2003 Simon Tatham
604	http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
1001	WinSCP\n                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n                       Version 2, June 1991\n\n Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n    59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n of this license document, but changing it is not allowed.\n\n                            Preamble\n\n  The licenses for most software are designed to take away your\nfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public\nLicense is intended to guarantee your freedom to share and change free\nsoftware--to make sure the software is free for all its users.  This\nGeneral Public License applies to most of the Free Software\nFoundation's software and to any other program whose authors commit to\nusing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by\nthe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to\nyour programs, too.\n\n
1002	  When we speak of free software, we are referring to freedom, not\nprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you\nhave the freedom to distribute copies of free software (and charge for\nthis service if you wish), that you receive source code or can get it\nif you want it, that you can change the software or use pieces of it\nin new free programs; and that you know you can do these things.\n\n  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\nanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\nThese restrictions translate to certain responsibilities for you if you\ndistribute copies of the software, or if you modify it.\n\n  For example, if you distribute copies of such a program, whether\ngratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\nyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get the\nsource code.  And you must show them these terms so they know their\nrights.\n\n
1003	  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\ndistribute and/or modify the software.\n\n  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\nthat everyone understands that there is no warranty for this free\nsoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, we\nwant its recipients to know that what they have is not the original, so\nthat any problems introduced by others will not reflect on the original\nauthors' reputations.\n\n  Finally, any free program is threatened constantly by software\npatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free\nprogram will individually obtain patent licenses, in effect making the\nprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any\npatent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n\n  The precise terms and conditions for copying, distribution and\nmodification follow.\n\n
1004	   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n\n  0. This License applies to any program or other work which contains\na notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\nunder the terms of this General Public License.  The "Program", below,\nrefers to any such program or work, and a "work based on the Program"\nmeans either the Program or any derivative work under copyright law:\nthat is to say, a work containing the Program or a portion of it,\neither verbatim or with modifications and/or translated into another\nlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation in\nthe term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".\n\nActivities other than copying, distribution and modification are not\ncovered by this License; they are outside its scope.  The act of\nrunning the Program is not restricted, and the output from the Program\nis covered only if its contents constitute a work based on the\nProgram (independent of having been made by running the Program).\n
1005	Whether that is true depends on what the Program does.\n\n  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\nsource code as you receive it, in any medium, provided that you\nconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\ncopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\nnotices that refer to this License and to the absence of any warranty;\nand give any other recipients of the Program a copy of this License\nalong with the Program.\n\nYou may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\nyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n\n  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\nof it, thus forming a work based on the Program, and copy and\ndistribute such modifications or work under the terms of Section 1\nabove, provided that you also meet all of these conditions:\n\n    a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n    stating that you changed the files and the date of any change.\n\n
1006	    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n    whole or in part contains or is derived from the Program or any\n    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n    parties under the terms of this License.\n\n    c) If the modified program normally reads commands interactively\n    when run, you must cause it, when started running for such\n    interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n    announcement including an appropriate copyright notice and a\n    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n    a warranty) and that users may redistribute the program under\n    these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but\n    does not normally print such an announcement, your work based on\n    the Program is not required to print an announcement.)\n\n
1007	These requirements apply to the modified work as a whole.  If\nidentifiable sections of that work are not derived from the Program,\nand can be reasonably considered independent and separate works in\nthemselves, then this License, and its terms, do not apply to those\nsections when you distribute them as separate works.  But when you\ndistribute the same sections as part of a whole which is a work based\non the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\nthis License, whose permissions for other licensees extend to the\nentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n\nThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\nyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\nexercise the right to control the distribution of derivative or\ncollective works based on the Program.\n\n
1008	In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\nwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\na storage or distribution medium does not bring the other work under\nthe scope of this License.\n\n  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\nunder Section 2) in object code or executable form under the terms of\nSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n\n    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n    source code, which must be distributed under the terms of Sections\n    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n\n    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n    years, to give any third party, for a charge no more than your\n    cost of physically performing source distribution, a complete\n    machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n
1009	    customarily used for software interchange; or,\n\n    c) Accompany it with the information you received as to the offer\n    to distribute corresponding source code.  (This alternative is\n    allowed only for noncommercial distribution and only if you\n    received the program in object code or executable form with such\n    an offer, in accord with Subsection b above.)\n\nThe source code for a work means the preferred form of the work for\nmaking modifications to it.  For an executable work, complete source\ncode means all the source code for all modules it contains, plus any\nassociated interface definition files, plus the scripts used to\ncontrol compilation and installation of the executable.  However, as a\nspecial exception, the source code distributed need not include\nanything that is normally distributed (in either source or binary\nform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\noperating system on which the executable runs, unless that component\nitself accompanies the executable.\n\n
1010	If distribution of executable or object code is made by offering\naccess to copy from a designated place, then offering equivalent\naccess to copy the source code from the same place counts as\ndistribution of the source code, even though third parties are not\ncompelled to copy the source along with the object code.\n\n  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\nexcept as expressly provided under this License.  Any attempt\notherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\nvoid, and will automatically terminate your rights under this License.\nHowever, parties who have received copies, or rights, from you under\nthis License will not have their licenses terminated so long as such\nparties remain in full compliance.\n\n
1011	  5. You are not required to accept this License, since you have not\nsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify or\ndistribute the Program or its derivative works.  These actions are\nprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by\nmodifying or distributing the Program (or any work based on the\nProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, and\nall its terms and conditions for copying, distributing or modifying\nthe Program or works based on it.\n\n  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\nProgram), the recipient automatically receives a license from the\noriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\nthese terms and conditions.  You may not impose any further\nrestrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\nYou are not responsible for enforcing compliance by third parties to\nthis License.\n\n
1012	  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\ninfringement or for any other reason (not limited to patent issues),\nconditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\notherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\nexcuse you from the conditions of this License.  If you cannot\ndistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\nLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you\nmay not distribute the Program at all.  For example, if a patent\nlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program by\nall those who receive copies directly or indirectly through you, then\nthe only way you could satisfy both it and this License would be to\nrefrain entirely from distribution of the Program.\n\n
1013	If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\nany particular circumstance, the balance of the section is intended to\napply and the section as a whole is intended to apply in other\ncircumstances.\n\nIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any\npatents or other property right claims or to contest validity of any\nsuch claims; this section has the sole purpose of protecting the\nintegrity of the free software distribution system, which is\nimplemented by public license practices.  Many people have made\ngenerous contributions to the wide range of software distributed\nthrough that system in reliance on consistent application of that\nsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\nto distribute software through any other system and a licensee cannot\nimpose that choice.\n\n
1014	This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\nbe a consequence of the rest of this License.\n\n  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\ncertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\noriginal copyright holder who places the Program under this License\nmay add an explicit geographical distribution limitation excluding\nthose countries, so that distribution is permitted only in or among\ncountries not thus excluded.  In such case, this License incorporates\nthe limitation as if written in the body of this License.\n\n  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\nof the General Public License from time to time.  Such new versions will\nbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\naddress new problems or concerns.\n\n
1015	Each version is given a distinguishing version number.  If the Program\nspecifies a version number of this License which applies to it and "any\nlater version", you have the option of following the terms and conditions\neither of that version or of any later version published by the Free\nSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number of\nthis License, you may choose any version ever published by the Free Software\nFoundation.\n\n  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\nprograms whose distribution conditions are different, write to the author\nto ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free\nSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\nmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals\nof preserving the free status of all derivatives of our free software and\nof promoting the sharing and reuse of software generally.\n\n
1016	                            NO WARRANTY\n\n  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\nFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN\nOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\nPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\nOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\nMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS\nTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE\nPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\nREPAIR OR CORRECTION.\n\n
1017	  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\nWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\nREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\nINCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\nOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\nTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\nYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\nPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\nPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n\n                     END OF TERMS AND CONDITIONS\n\n
1021	PuTTY\nPuTTY is copyright 1997-2002 Simon Tatham.\n\nPortions copyright Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, and CORE SDI S.A.\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n\n
1022	The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
1100	WIN_ERROR
1101	'%s' egy érvénytelen maszk
1102	%s\n \nFigyelem: Ezen mq
velet félbeszakítása a kapcsolat megszakadásával jár!
1105	'%s' nevq
 munkamenet nem létezik.
1107	Nem hozható létre a parancsikon.
1108	Nem tudom felülírni a '%s' nevq
 speciális munkamenetet.
1109	Nem böngészhetQ
 a '%s' könyvtár.
1110	Nincs feltöltendQ
 fájl lista meghatározva.
1111	Nem hozható létre a mappa: '%s'.
1112	Hiba a fájl törlése közben: '%s'.
1113	A '%s' átmeneti könyvtárat nem lehet törölni.
1114	A '%s' nevq
 fájl nem nyitható meg vagy nem futtatható.
1115	A '%s' szerkesztQ
 nem indítható.
1116	Hiba a dokumentum bezárására való várakozás közben.
1117	Nem nyitható meg a megfelelQ
 könyvtár az ellentétes panelon. Könyvtár szinkronizáció megszakítva, és kikapcsolva.
1118	A '%s' parancsikon nem feloldható.
1120	'%s' nem egy érvényes név egy Helymeghatározó Profil számára.
1121	'%s' nem egy érvényes név egy Helymeghatározó Profil mappa számára.
1122	A '%s' nevq
 Helymeghatározó Profil mappa már létezik.
1123	Egyéni parancs leírása nem tartalmazhatja: '%s'.
1124	Egyéni parancs leírással ('%s') már létezik.
1125	Nem lehet lekérdezni a program honlapját frissítési információkért.
1126	Hiba a programfrissítés keresése közben.
1127	Nem futtatható: '%s'.
1128	A '%s' fájl nem található.
1129	Csak teljes (abszolút) elérési út hazsnálható.
1300	WIN_CONFIRMATION
1301	A '%s' nevq
 munkamenet már létezik. Felülírja?
1302	A '%s' könyvtár nem létezik. Létrehozzam?
1303	Félbeszakítja a jelenlegi mq
veletet?
1304	Megszakítja a fájl áttöltést?\n \nA mq
velet nem szakítható félbe az átvitel közben.\nVálassza az 'Igen' -t a mq
velet megszakításához és a munkamenet bezárásához.\nVálassza a 'Nem' -et az áttöltés befejezéséhez.\nVálassza a 'Mégse' -t a mq
velet folytatásához.
1305	Biztosan törölni szeretné a '%s' fájlt?
1306	Biztosan törölni szeretne %d darab kijelölt fájlt?
1307	Megszakítsam a '%s' munkamenetet és bezárjam a programot?
1308	Sose kérdezz &újra
1309	Túlságosan kevés hely van az átmeneti meghajtón!\n\nAmikor a távoli könyvtárból húz át fájlokat azok elQ
bb egy átmeneti könyvtárba ('%s') tárolódnak el. Azon a meghajtón %s szabad hely van. A teljes kijelölt fájlok mérete %s.\n\nMegjegyzés: Az ideiglenes könyvtárat a Beállítások között lehet meghatározni.\n\nTovábbra is szeretné a fájlokat letölteni?
1310	Amikor a távoli könyvtárból húz át fájlokat azok elQ
bb egy átmeneti könyvtárba ('%s') tárolódnak el. Azon a meghajtón %s szabad hely van. A teljes kijelölt fájlok mérete ismeretlen (a kijelölés könyvtárakat is tartalmaz).\n\nMegjegyzés: Az ideiglenes könyvtárat a Beállítások között lehet meghatározni.\n\nTovábbra is szeretné a fájlokat letölteni?
1311	Hozzáadjam a '%s' könyvtárat a kedvencekhez?
1312	&Újracsatlakozás
1313	Létrehozzak egy parancsikont az asztalon a '%s' munkamenetnek?
1314	Legyen a jelenlegi munkamenet beállításai az alapértelmezettek?
1315	K&ihagyás
1316	A fájl módosult. Menti a különbséget?
1317	Létrehozzak az IntézQ
 'Küldés' menüjében egy ikont a '%s' munkamenetnek?
1318	Létrehozzam a kijelölt ikont/parancsikont?
1319	Megszakítja az összes munkamenetet és bezárja a programot?
1320	Törli a kijelölt Helymeghatározó Profil mappáját?
1321	&ElQ
zQ
s
1322	&KövetkezQ

1323	&Hozzáfq
zés
1400	WIN_INFORMATION
1401	%s - %s
1402	Nem találtam különbséget.
1403	Megnyitja a '%s' munkamenetet\n%s
1404	Várakozás a dokumentum bezárására...
1405	%s (feltöltés SFTP vagy SCP-vel)
1406	%s (feltöltés SFTP vagy SCP-vel)
1407	Helyi: %s\nTávoli: %s
1408	&Touch parancs
1409	&Futtatás
1410	&Áthelyezés
1411	&Áthelyezés ide:
1412	%d hiba lépett fel a legutolsó mq
velet közben. Meg szeretné tekinteni (Q
ket)?
1413	Hiba %d / %d:\n%s
1414	Önnek a legújabb verzió van meg.
1415	Új verzió (%s) lett kiadva. Meg szeretné nyitni a letöltési oldalt?\n\nMegjegyzés: Használja a Súgó menüt, hogy megnyithassa a változat történetet, hogy láthassa az új funkciók listáját.
1416	'%s' parancs &paramétere:
1417	'%s' parancs paraméter
1450	WIN_STATUS_STRINGS
1451	Csatlakozás megszakítva.
1452	Inicializálás...
1453	Kiszolgáló keresése folyamatban...
1454	Csatlakozás a kiszolgálóhoz...
1455	Authentikálás folyamatban...
1456	Authentikálva.
1457	Munkamenet indítása folyamatban...
1458	Távoli könyvtár olvasása folyamatban...
1459	Munkamenet elindítva.
1500	WIN_FORMS_STRINGS
1501	Nincs munkamenet naplózás.
1502	Fájlba naplózás tiltva.
1503	Nincs naplózás
1504	Munkamenet ('%s') napló
1505	%s a '%s' fájlt ide: %s
1506	%s %d fájlt ide: %s
1507	Másolás
1508	Áthelyezés
1509	helyi mappa
1510	távoli könyvtár
1511	Másolás
1512	Áthelyezés
1513	cél ejtése
1514	Másolás
1515	Áthelyezés
1516	Másol
1517	Áthelyez
1518	Töröl
1519	Tulajdonságok érvényesítése
1520	Ideiglenes könyvtár
1521	Új mappa
1522	&Adja meg az új mappa nevét
1523	Mappa létrehozása
1524	Kijelölés visszavonása
1525	Kijelölés
1526	%d fájl
1527	%d fájl
1528	%d mappa
1529	%d mappa
1530	%d szimbolikus link
1531	%d szimbolikus link
1532	%s Tulajdonságok
1533	%s, ... Tulajdonságok
1534	Adja meg az érvényes tulajdonos csoport nevét.
1535	Adja meg az érvényes tulajdonos nevét.
1536	Vissza ide: %s
1537	Átirányítva ide: %s
1538	Elküldött bájtok
1539	Fogadott bájtok
1540	Csatlakozási idQ

1541	Tömörítés (%s)
1542	Kódolási algoritmus (%s)
1543	SSH protokoll verzió: %d
1544	Fájl kijelölés infó
1545	Tömörítés (kliens » kiszolgáló: %s, kiszolgáló » kliens: %s)
1546	Kódolási algoritmus (kliens » kiszolgáló: %s, kiszolgáló » kliens: %s)
1547	A '%s' mentett munkamenet megnyitása
1548	Használt protokoll (%s)
1549	%s licenc
1550	Megváltozott vagy új fájlok figyelése a '%s' helyi mappában és automatikus feltöltés a '%s' távoli könyvtárban.
1551	Változások figyelése a '%s' helyi mappában.
1552	-- figyelmeztetések --
1553	3DES
1554	Blowfish
1555	AES (csak SSH2)
1556	DES
1557	Könyvtár megnyitása
1558	Kedvencek menedzselése
1559	Engedélyezett
1560	Tiltott
1561	Ismeretlen
1562	Szöveg
1563	Bináris
1564	Sor: %d/%d
1565	Oszlop: %d
1566	Karakter: %d (0x%2x)
1567	Módosítva
1568	A '%s' sztringet nem találtam.
1569	Összes végrehajtott csere: %d
1570	Menj erre a számú sorra:
1571	Sornak a száma:
1572	Érvénytelen számú sor.
1573	Link/parancsikon szerkesztése
1574	Link/parancsikon hozzáadása
1575	Leválasztva.
1576	Csatlakozás...
1577	A '%s' munkamenet kiválasztása
1578	Helymeghatározó Profil hozzáadása
1579	Helymeghatározó Profil neve:
1580	Helymeghatározó Profil áthelyezése
1581	Új mappa neve:
1582	Munkamenet mentése más néven
1583	Munkamenet &mentése ilyen néven:
1584	Helymeghatározó Profil átnevezése
1585	Új profil neve
1586	Egyéni parancs futtatása folyamatban
1587	A '%s' egyéni parancs futtatása
1588	Be
1589	Ki
1590	Automata
1591	%s/%s
1592	D
1593	R
1594	%s, %d pt
1595	Ismeretlen
1596	Könyvtár méretének kiszámolása folyamatban
1597	Adja meg a jelszót
1598	Adja meg a kulcs jelszavát
1599	Kiszolgáló prompt
1600	Általános beállítás
1601	Eltárolt munkamenetek
1602	Cachelt számítógép kulcsok
1603	Beállítási INI fájl
1604	Véletlenszám generálás fájlja
1700	WIN_VARIABLE
1701	Copyright © 2000-2004 Martin Prikryl
1702	http://winscp.sourceforge.net/
1703	http://winscp.sourceforge.net/eng/history.php
1704	http://winscp.sourceforge.net/eng/requirements.php
1705	http://winscp.sourceforge.net/eng/forum.php
1706	http://winscp.sourceforge.net/updates.php
1707	http://winscp.sourceforge.net/eng/download.php
1708	http://winscp.sourceforge.net/eng/donate.php
1709	Válassza ki a helyi könyvtárat.
1801	Fordítás © 2003 Csizmadia Gábor, Kácsor István, Tóth Csaba
65216	Multiselect mode must be on for this feature
65217	Separator
65218	Error setting %s.Count
65219	Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
65232	All
65233	Unable to insert a line
65234	Invalid clipboard format
65235	Clipboard does not support Icons
65236	Cannot open clipboard
65237	Text exceeds memo capacity
65238	There is no default printer currently selected
65239	Menu '%s' is already being used by another form
65240	Picture:
65241	 (%dx%d)
65242	Preview
65243	Cannot open AVI
65244	Docked control must have a name
65245	Error removing control from dock tree
65246	 - Dock zone not found
65247	 - Dock zone has no control
65248	Space
65249	PgUp
65250	PgDn
65251	End
65252	Home
65253	Left
65254	Up
65255	Right
65256	Down
65257	Ins
65258	Del
65259	Shift+
65260	Ctrl+
65261	Alt+
65262	(None)
65263	Value must be between %d and %d
65264	MegerQ
sítés
65265	&Igen
65266	&Nem
65267	OK
65268	Mégse
65269	&Súgó
65270	&Megszakítás
65271	&Visszavonás
65272	&Kihagyás
65273	M&ind
65274	N&em mindenhova
65275	I&gen mindenhova
65276	BkSp
65277	Tab
65278	Esc
65279	Enter
65280	&Help
65281	&Close
65282	&Ignore
65283	&Retry
65284	Abort
65285	&All
65286	Cannot drag a form
65287	Metafiles
65288	Enhanced Metafiles
65289	Icons
65290	Bitmaps
65291	Érvénytelen beviteli érték
65292	Érvénytelen beviteli érték.  Használja az ESC gombot a változások érvénytelenítéséhez
65293	Figyelemeztetés
65294	Hiba
65295	Információ
65296	%s property out of range
65297	Menu index out of range
65298	Menu inserted twice
65299	Sub-menu is not in menu
65300	Not enough timers available
65301	Printer is not currently printing
65302	Printing in progress
65303	Printer selected is not valid
65304	%s on %s
65305	GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
65306	Cannot create form. No MDI forms are currently active
65307	A control cannot have itself as its parent
65308	OK
65309	Mégse
65310	&Yes
65311	&No
65312	Out of system resources
65313	Canvas does not allow drawing
65314	Invalid image size
65315	Invalid ImageList
65316	Unable to Replace Image
65317	Invalid ImageList Index
65318	Failed to read ImageList data from stream
65319	Failed to write ImageList data to stream
65320	Error creating window device context
65321	Error creating window class
65322	Cannot focus a disabled or invisible window
65323	Control '%s' has no parent window
65324	Parent given is not a parent of '%s'
65325	Cannot hide an MDI Child Form
65326	Cannot change Visible in OnShow or OnHide
65327	Cannot make a visible window modal
65328	Unable to insert an item
65329	Invalid owner
65330	RichEdit line insertion error
65331	Failed to Load Stream
65332	Failed to Save Stream
65333	%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d
65334	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
65335	Tab position incompatible with current tab style
65336	Tab style incompatible with current tab position
65337	Bitmap image is not valid
65338	Icon image is not valid
65339	Metafile is not valid
65340	Invalid image
65341	Cannot change the size of an icon
65342	Unknown picture file extension (.%s)
65343	Unsupported clipboard format
65344	Sunday
65345	Monday
65346	Tuesday
65347	Wednesday
65348	Thursday
65349	Friday
65350	Saturday
65351	Unable to create directory
65352	Failed to clear tab control
65353	Failed to delete tab at index %d
65354	Failed to retrieve tab at index %d
65355	Failed to get object at index %d
65356	Failed to set tab "%s" at index %d
65357	Failed to set object at index %d
65358	MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
65359	Invalid index
65360	April
65361	May
65362	June
65363	July
65364	August
65365	September
65366	October
65367	November
65368	December
65369	Sun
65370	Mon
65371	Tue
65372	Wed
65373	Thu
65374	Fri
65375	Sat
65376	A call to an OS function failed
65377	Jan
65378	Feb
65379	Mar
65380	Apr
65381	May
65382	Jun
65383	Jul
65384	Aug
65385	Sep
65386	Oct
65387	Nov
65388	Dec
65389	January
65390	February
65391	March
65392	Invalid NULL variant operation
65393	Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
65394	Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
65395	Variant overflow
65396	Invalid argument
65397	Invalid variant type
65398	Operation not supported
65399	Unexpected variant error
65400	External exception %x
65401	Assertion failed
65402	Interface not supported
65403	Exception in safecall method
65404	%s (%s, line %d)
65405	Abstract Error
65406	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
65407	System Error.  Code: %d.
\n%s
65408	Operation aborted
65409	Exception %s in module %s at %p.
\n%s%s
\n
65410	Application Error
65411	Format '%s' invalid or incompatible with argument
65412	No argument for format '%s'
65413	Variant method calls not supported
65414	Read
65415	Write
65416	Format string too long
65417	Error creating variant array
65418	Variant array index out of bounds
65419	Variant array is locked
65420	Invalid variant type conversion
65421	Invalid variant operation
65422	Invalid variant operation ($%.8x)
65423	Variant is not an array
65424	Read beyond end of file
65425	Disk full
65426	Invalid numeric input
65427	Division by zero
65428	Range check error
65429	Integer overflow
65430	Invalid floating point operation
65431	Floating point division by zero
65432	Floating point overflow
65433	Floating point underflow
65434	Invalid pointer operation
65435	Invalid class typecast
65436	Access violation at address %p. %s of address %p
65437	Stack overflow
65438	Control-C hit
65439	Privileged instruction
65440	Method '%s' not supported by automation object
65441	Variant does not reference an automation object
65442	Dispatch methods do not support more than 64 parameters
65443	'%s' is not a valid integer value
65444	'%s' is not a valid floating point value
65445	'%s' nem egy érvényes dátum
65446	'%s' nem egy érvényes idQ

65447	'%s' nem egy érvényes dátum és idQ

65448	Invalid argument to time encode
65449	Invalid argument to date encode
65450	Out of memory
65451	I/O error %d
65452	File not found
65453	Invalid filename
65454	Too many open files
65455	File access denied
65456	List index out of bounds (%d)
65457	Out of memory while expanding memory stream
65458	Error reading %s%s%s: %s
65459	Stream read error
65460	Property is read-only
65461	Failed to create key %s
65462	Failed to get data for '%s'
65463	Invalid component registration
65464	Failed to set data for '%s'
65465	Resource %s not found
65466	%s.Seek not implemented
65467	Operation not allowed on sorted list
65468	%s not in a class registration group
65469	Property %s does not exist
65470	Stream write error
65471	OLE error %.8x
65472	A class named %s already exists
65473	List does not allow duplicates ($0%x)
65474	A component named %s already exists
65475	String list does not allow duplicates
65476	Cannot create file %s
65477	Cannot open file %s
65478	Unable to write to %s
65479	Invalid stream format
65480	'%s' is an invalid mask at (%d)
65481	''%s'' is not a valid component name
65482	Invalid property value
65483	Invalid property path
65484	Invalid property value
65485	Invalid data type for '%s'
65486	List capacity out of bounds (%d)
65487	List count out of bounds (%d)
65488	%s / %s a %s / %s -ban
65489	<< &Eltüntet
65490	&További >>
65491	Böngészés
65492	Összes fájl (*.*)|*.*
65493	Érvénytelen fájl név - %s
65494	Unable to find a Table of Contents
65495	No help found for %s
65496	No context-sensitive help installed
65497	No topic-based help system installed
65498	Ancestor for '%s' not found
65499	Cannot assign a %s to a %s
65500	Bits index out of range
65501	Can't write to a read-only resource stream
65502	CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
65503	Class %s not found
65504	Kit
65505	Nem megnyitható fájl:
65506	Nem átnevezhetQ
 fájl vagy könyvtár:
65507	Már létezQ
 fájl:
65508	Fájlnév tartalmaz érvénytelen karaktereket:
65509	Fájl %s
65510	%u Fájl
65511	%u Könyvtár
65512	SzülQ
 könyvtár
65513	Nem lehet megszakítani az ikon frissítQ
 programszálat.
65514	FogdVidd Hiba: %d
65515	A '%s' könyvtár nem létezik.
65516	Nem hozható létre az egyéni FodgVidd könyvtár ('%s').
65517	Jogok
65518	Tulajdonos
65519	Csoport
65520	&Másolás ide
65521	&Áthelyezés ide
65522	&Parancsikont csinálj ide
65523	&Megkszakítás
65524	Fájlrendszer mq
velet
65525	\/:*?"<>|
65526	 
65527	Fájl mq
velet
65528	Nem található egy érvényes elérési út sem.
65529	UNC elérési utak nem támogatottak.
65530	%s egy érvénytelen meghajtó betq
jel.
65531	Név
65532	Méret
65533	Típus
65534	Megváltozott
65535	Attr